在イスタンブール日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Istanbul

平成２３年９月２６日

在留邦人の皆様へ　

総領事館からのお知らせ
（スポット情報：アンカラ・クズライ地区における爆発事案の発生に伴う注意喚起）

９月２６日、外務省から「スポット情報（トルコ：アンカラ・クズライ地区における爆発事案の発生に伴う注意喚起」が以下のとおり発出されましたので、お知らせ致します。

（内容）　
１．９月２０日，アンカラ市クズライ地区（アンカラ市中心部）においてＬＰＧ自動車が爆発し，３人が死亡，３４人が負傷しました。
また，この爆発に関して，２２日，ＰＫＫ（クルド労働者党）の分派組織とみられるテロ・グループが犯行声明を出しました。

２．トルコでは，２０１０年１０月のイスタンブール・タクシム広場における自爆テロ事件（警察官・一般市民を含め３２人が負傷），２００７年５月のアンカラ・ウルス地区における自爆テロ事件（８人が死亡，約１００人が負傷）など都市部での爆弾テロが散発しているほか，南東部において軍・警察等治安機関に対する攻撃が発生しています。

３．つきましては，トルコに渡航・滞在される方は，テロ事件等不測の事態に巻き込まれることのないよう，最新の関連情報の入手に努め，治安関連機関を含む政府関連施設、欧米関連施設等テロの標的となる可能性がある場所には近づかない，不審な小包等には触れない，観光地においては多数の人の集まる場所での滞在時間をできるだけ短くし，ゴミ箱（鉄製コンテナ）をできるだけ避け，周囲の状況に注意を払うなど安全確保に一層の注意を払ってください。また，爆発等のテロ事件が発生した場合の対応策を再点検し，状況に応じて適切な安全対策が講じられるよう心掛けてください。

４．トルコにおいては、これまでも，南東部２県に危険情報「渡航の是非を検討してください。」を，イスタンブール県及び南東部１０県に危険情報「十分注意してください。」が発出されていますので，その内容にも十分に御留意ください。また、テロ事件に関する注意事項は，２０１１年６月９日付け広域情報「テロ事件に関する注意喚起」を参照してください。なお、外務省海外安全ホームページ(http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.html)には、「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q＆A」等のパンフレットを掲載していますので、御参照ください。

（問い合わせ先）
○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ・誘拐に関する問い合わせ）
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）3399
○外務省領事局海外邦人安全課（テロ・誘拐に関する問い合わせを除く）
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）5139
○外務省領事サービスセンター（海外安全担当）
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
○外務省　海外安全ホームページ： http://www.anzen.mofa.go.jp/
http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp （携帯版）
○在トルコ日本国大使館
電話：（代表）(90-312)446-0500
ホームページ：http://www.tr.emb-japan.go.jp/index_j.htm
電子メール（領事班）：ryoji@jpn-emb.org.tr

平成２３年１２月９日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（領事窓口業務時間の変更）

１２月１２日より当館の領事窓口業務時間を以下のとおり変更（午後の領事窓口時間を３０分前倒し）いたします。
この変更は，先日皆様よりご協力頂きました「領事サービス向上・改善のためのアンケート調査」の結果も踏まえ，比較的交通事情のよい昼間の時間帯をご利用いただけるようにと可能な範囲で考えたものです。

【変更前】
午前：９時から１２時まで，午後：２時から５時まで
（査証業務：申請受付（午前９時～同１１時），査証交付（午後２時～同４時））

【変更後】
午前：９時から１２時まで，午後：１時３０分から４時３０分まで
（査証業務：申請受付（午前９時～同１１時），査証交付（午後２時～同４時））

平成２３年１１月１８日

在留邦人の皆様へ　　　　　

総領事館からのお知らせ
（休館日）

　平成２４年における当館休館日を以下のとおりお知らせ致します。
なお、同休館日は、アンカラの在トルコ日本国大使館と同様となっておりますので、ご参考までにお知らせ致します。

平成２３年１１月１８日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（日本人学校非常勤講師の募集について）

当地日本人学校より、イスタンブル日本人学校非常勤講師の募集につき、下記のとおり案内がありましたのでお知らせ致します。

記

イスタンブル日本人学校では、新年度教育課程の実施に係り、小学部での教科指導、学習支援ができる非常勤講師を募集しております。
応募並びにお心当たりのある方は、下記のイスタンブル日本人学校までご連絡ください。

１．条件
(1)　必要資格：日本の教員免許状を所有していらっしゃる方。
(2)　期限：2012年４月１日～2013年３月１８日まで。
(3)　勤務時間：８：３０～１６：３０の間で、週３日～５日程度。
(4)　勤務条件その他、詳細は下記までお問い合わせください。

２．お問い合わせ連絡先
イスタンブル日本人学校　教頭　渡邊友三郎

E-mail　okul@ijstr.jp と okul@ijstr.com　TEL：212-257-7332　FAX：212-265-3400

平成２３年１１月１８日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（補習授業校講師の募集について）

当地補習授業校より、同校講師の募集につき以下のとおり案内がありましたのでお知らせ致します。

イスタンブル補習授業校講師募集のお知らせ

２０１２年度４月より勤務可能な講師を募集いたします。
条件は以下の通りです。

条件：

1. 子供が好きな方。
2. 学校や塾などでの経験がある方（教員免許の有無は特に問いません）。
3. 年間４０日（土曜日）の勤務が可能な方。
4. 小学部、中学部、もしくはどちらでも担当できる方。

補習授業校概要：
２６年の歴史がある学校です。準備クラス・小学部・中学部を開講し、土曜日の午前中に国語と算数（数学）を日本語で教えています。現在、５０名の児童生徒が在籍しています。

応募される方は、日本語の履歴書を添付して、校長の大島までお送りください。
また、詳細につきましては、Ｅメールで大島までお問い合わせください。

以上です。

大島　千佳
イスタンブル補習授業校　校長
coa@ttmail.com

平成２３年１１月１８日

在留邦人の皆様へ

１１月１４日に開催されましたトルコ東部地震被災者支援のためのカレーの会につきまして、中心となった有志の方々から御礼と報告が届いておりますので、在留邦人の皆様に送付させて頂きます。とても沢山の方々にお越し頂きまして、日本総領事館よりも御礼申し上げます。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
トルコ東部地震被災者支援：カレーを食べる会の御礼と報告

ご参加頂いた皆様へ

先日は足元の悪い中、カレーを食べる会にお越し頂き、誠に有難う御座いました。本当にたくさんの方々にお集まり頂けたことに、主催者・ボランティア一同、大変感動致しました。心より御礼申し上げます。
皆様より頂戴した暖かいお志は、円換算で約63万円にもなりました。(内訳：14,359.22トルコリラ、30ドル、100ユーロ)

この皆様のお気持ちは、トルコ政府開設のヴァン地震義援金特別受付口座に送金させて頂く予定です。改めまして、暖かいご支援に深く感謝申し上げます。そして、被災者の方々の一日も早いご回復と被災地の復興をお祈りしております。

平成２３年１０月２７日

在留邦人の皆様へ

トルコ東部地震被災者支援
カレーを食べる会

１０月２３日にトルコ東部で発生した地震で多くの方が犠牲となられ、また被災されましたことは心痛に耐えません。亡くなられた方々に心から哀悼の意を表しますとともに、お怪我をされた方々の一日も早いご回復をお祈りします。

私共は被災された方々のお力に少しでもなれればと思い、みんなでカレーを食べる会を下記の通り開催いたします。当日は、お寿司、納豆、お豆腐などもご用意しております。カレーを食べて皆様方の暖かいお志を賜れれば、３月の東日本大震災の際に心温まる支援をしてくださったトルコの方々に多少なりともお返しをできるのではないかと思います。紙細工のデモンストレーションなどもございますので、是非足をお運び下さい。

記

日　時：２０１１年１１月１４日（月）１２：００～１４：００

場　所：旧日本国総領事館
（İnönü Cad. No.16, Gümüşsuyu, Taksim, İstanbul）

平成２３年１０月６日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ（補習授業校の入学説明会）

当地補習授業校より，2012年度入学生説明会の実施につき案内がありましたので，添付ファイルにてお知らせ致します。

平成２３年９月１３日

在留邦人の皆様へ

総領事館からのお知らせ
（平成２４年度前期用教科書無償配布）

教科書の無償配布につきまして、以下の要領にて配布させていただきますので、ご案内致します。
なお、日本人学校及び補習授業校に在籍している児童・生徒の教科書は、それぞれ学校からの請求に基づき同学校より配布されますので、ご回答の必要はありません。

１．教科書無償配布対象となる方
（１）当館管轄地域に在住で日本国籍を保持し、長期滞在する義務教育学齢期(※)の子女。
（２）重国籍者であっても、日本国籍を保持する者であれば対象となります。
（３）永住の目的で滞在する方であっても、将来、本邦の中学校や高等学校等に進学、又は就労する意志をもつ場合には対象となります。
（４）教科書無償配布対象とならない方
ア．外国籍のみを保持する方（日本人学校や補習授業校に在学している場合でも対象にはなりません。）
イ．永住の目的で滞在する方（将来、本邦の中学校や高等学校等に進学、又は就労する意志をもつ場合を除く。）
（※）平成２４年度の義務教育学齢期については以下のとおり。
平成 ９ (1997)年４月２日生まれから平成１０(1998)年４月１日生まれが中学３年生。
平成１７(2005)年４月２日生まれから平成１８(2006)年４月１日生まれが小学１年生。

２．申請方法
（１）平成２４年度前期用教科書を希望の方は、児童・生徒の氏名、生年月日、学年、連絡先、保護者の氏名を明記の上、当館領事班宛てファクシミリ、或いは電子メールにてご連絡下さい（１０月１２日必着。ファクシミリ、電子メールによりご送付後、確認の電話を下さるようお願いします）。
（２）本邦より教科書が届き次第、当館よりご連絡致します。受取人払いでの郵送も可能です（配布時期：平成２４年３月下旬頃）。
（３）両眼の視覚障害による弱視児童生徒のみを配布対象とした「拡大教科書」（弱視児童生徒の為に，検定済み教科書の文字や図形を拡大等して複製し，図書として発行されているもの）を希望の方は，その旨当館にご連絡下さい。なお，「拡大教科書」は，一般の教科書との択一となり，同一人が一度に双方教科書の給与を受ける事はできませんのでご留意下さい。

３．注意事項
（１）今回の申請は、平成２４年度前期教科書配布分のみであり、今後において、毎年自動更新されるものではありませんので、ご留意下さい。
（２）小学校分は前期・後期用の年２回配布、中学校分は年１回のみの配布となります。
（３）締め切り日（１０月１２日）に間に合わなかった場合には，本邦からの送付等経費を自己負担することにより配布可能ですので，当館領事班にご相談下さい。
（４）配布は当該学年の１セットのみであり、他学年分等の入手をご希望する場合、又は，対象者以外の方がご希望する場合には、最寄りのＯＣＳを通じて各自でご購入下さい。
（ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.ocs.co.jp/office/addover_expsub.html）

平成２３年８月１８日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（大学入試センター試験受験案内の配布）

１．今般、大学入試センターより平成２４年度大学入試センター試験受験について案内がありましたので、別添資料を送付致します。

２．受験案内資料をご希望される方は、当館へ８月２５日（木）までに電子メール或いはファクシミリにてお知らせ下さい（電話で送付した旨お知らせ下さい）。同センターから取り寄せた受験案内資料を着払い（希望者送料ご負担）で送付致します。

３．なお、内容に関してのお問い合わせは、受験希望者ご本人から直接同センターにお問い合わせ下さるようお願い致します。

４．送付受験案内資料一覧
(1)大学入試センター試験受験案内
(2)大学入試センター試験受験案内（別冊）

平成２３年８月１０日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（当地におけるアゼルバイジャン入国査証取得）

当地アゼルバイジャン総領事館より，トルコ政府が発行する滞在許可証（イカメット）所持者以外のアゼルバイジャン入国査証申請は受理しない旨確認しました。
つきましては，イカメットをお持ちでない方は本邦のアゼルバイジャン大使館に申請下さい。
なお，イカメットを所持する方は従来どおり当館発給の添え状をもって当地アゼルバイジャン総領事館に査証申請できるとのことです。

平成２３年７月１５日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（動物検疫について注意すべき情報（感染症広域情報））

外務省から「動物検疫について注意すべき情報（感染症広域情報）」が以下のとおり発出されましたので、お知らせ致します。

（以下感染症広域情報）
仕事や旅行などで海外へ渡航されることがあると思いますが、海外では、多くの国で家畜の悪性伝染病である口蹄疫や鳥インフルエンザが発生・流行している場合があります。特に、口蹄疫については、現在、韓 国、中国、東南アジアなどの国々で発生しており、注意が必要です。 これらの病原体を日本国内へ持ち込まないよう、注意すべき対策について、以下のとおりお知らせします。

１　病原体を日本へ持ち込まないために、海外では、家畜を飼養している農場などへの立ち入りは極力避けるようにしてください。やむを得ず海外で農場などへ立ち寄ったり、家畜に接触した方や、ゴルフシューズなど土等の付着した物をお持ちの方は、病原体が身体や持ち物に付着しているおそれがありますので、帰国時に動物検疫所のカウンターにお立ち寄りくだ さい。

２　帰国時には、空海港において、すべての方を対象に靴底の消毒を実施 していますので、消毒マットの上を歩いていただくようご協力をお願いし ます。

３　また、海外から肉、ハム、ソーセージ、ベーコンなどの肉製品を日本へ持ち込むことはできませんのであらかじめご留意ください。

○参考情報：
動物検疫所： http://www.maff.go.jp/aqs/index.html
「海外へ旅行される方へのお願い」： http://www.maff.go.jp/aqs/topix/mizugiwa.html
「畜産物の輸出入」： http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/index.html

（問い合わせ先）
○外務省領事局政策課（医療情報）
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
○外務省領事サービスセンター（海外安全担当）
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
○外務省　海外安全ホームページ： http://www.anzen.mofa.go.jp/
（携帯版）http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp

平成２３年７月１２日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ
（「還付金残高確認証」（架空の証書）についての注意喚起）

今般、日本国財務省より別添のとおり、過去に詐欺事件等に用いられた「還付金残高確認証」（架空の証書）についての注意喚起が発出されましたので，お知らせ致します。
本件注意喚起文書が掲載されている財務省ホームページアドレスは次のとおりです。

日本語版
http://www.mof.go.jp/jgbs/topics/za072.htm
英語版
http://www.mof.go.jp/english/jgbs/topics/individual/bon001.htm

平成２３年６月３０日

在留邦人の皆様へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

総領事館からのお知らせ

（トルコ共和国滞在許可証料金の改定：平成２３年４月１日付）

トルコ外務省より滞在許可証料金を４月１日付で改定したとの通報があり，日本国民は年間８１．３０トルコリラ（５２．５０米ドル，３６．９０ユーロ）が課金されることになりました。